1
00:01:37,124 --> 00:01:38,421
Насам, моля.
2
00:01:39,760 --> 00:01:41,022
Много точен.
3
00:01:42,854 --> 00:01:45,721
Чуи... донесе ли нещата?
4
00:01:54,881 --> 00:01:56,371
Вие сте късметлии.
5
00:01:56,515 --> 00:02:00,417
Тайландците трудно го използват
бежански лодки за трафик на наркотици.
6
00:02:01,381 --> 00:02:05,647
Но ти стана богат и лидер
от обществена вода, от нищо.
7
00:02:06,316 --> 00:02:07,908
какво имаш предвид
с "от нищото"?
8
00:02:08,125 --> 00:02:11,185
Не е нужно да рискуваме живота си
да ограбват лодки с бежанци.
9
00:02:13,304 --> 00:02:15,829
Чуи, ако нямах световъртеж...
10
00:02:15,980 --> 00:02:17,281
Щях да те последвам.
11
00:02:17,336 --> 00:02:18,826
майтапиш се
12
00:02:18,935 --> 00:02:21,426
Знаех, че нещата ще дойдат
на тайландци този месец.
13
00:02:21,646 --> 00:02:22,908
Имате готови пари.
14
00:02:23,071 --> 00:02:25,437
ясно.
15
00:02:25,574 --> 00:02:26,541
добре
16
00:02:29,676 --> 00:02:30,938
Полиция, не мърдайте.
17
00:02:31,518 --> 00:02:32,849
Бяга.
18
00:03:09,267 --> 00:03:10,461
Вече.
19
00:04:05,509 --> 00:04:06,601
- Какво е това?
- Мин.
20
00:04:06,690 --> 00:04:08,988
Мадам, исках да го прострелям в рамото...
21
00:04:09,124 --> 00:04:12,116
но ударих главата му.
22
00:04:57,197 --> 00:04:59,392
Това парче слонова кост е малко.
Не си заслужава.
23
00:04:59,491 --> 00:05:02,252
Няма да можем да ги подминем тези неща.
над границата. Остави ги долу.
24
00:05:07,555 --> 00:05:08,487
Джон.
25
00:05:08,772 --> 00:05:09,602
Братко.
26
00:05:09,919 --> 00:05:11,409
Имаш нещо наум.
27
00:05:12,561 --> 00:05:13,926
Те са много щастливи.
28
00:05:15,133 --> 00:05:16,760
Разбира се, те могат да правят пари.
29
00:05:17,983 --> 00:05:20,713
Разбирам защо си губиш времето
с тях.
30
00:05:21,077 --> 00:05:22,908
Можем да си изкарваме прехраната,
довеждане на моряци.
31
00:05:23,405 --> 00:05:25,032
Мислех същото като теб.
32
00:05:25,491 --> 00:05:27,516
Но сега, когато ме следват
от толкова много мъже.
33
00:05:27,820 --> 00:05:29,651
Не мога да правя това, което искам.
34
00:05:29,906 --> 00:05:31,533
Можем да правим каквото си поискаме...
35
00:05:31,609 --> 00:05:33,137
без значение какво мислят
останалите.
36
00:05:34,772 --> 00:05:37,070
Джон, ти си се побъркал.
37
00:05:43,810 --> 00:05:45,077
Какво не е наред с Джон?
38
00:05:45,131 --> 00:05:46,598
Може би му е скучно.
39
00:05:48,642 --> 00:05:51,475
Видяхме малко виетнамци
напоследък.
40
00:05:52,500 --> 00:05:54,695
Искаш ли виетнамски
или транспортиране на неща?
41
00:05:56,220 --> 00:05:58,780
Скрийте нещата.
Ще пристигнем в Хонг Конг след 2 дни.
42
00:06:32,508 --> 00:06:35,306
Братко, още колко дни ще ни отнеме?
да стигна до Хонконг?
43
00:06:35,602 --> 00:06:36,830
Две, може би.
44
00:06:36,923 --> 00:06:38,322
много ме е страх.
45
00:06:39,217 --> 00:06:42,015
Не се притеснявай, брат ти е тук.
46
00:06:48,081 --> 00:06:50,948
Защо ни отне толкова време да стигнем до там?
до Хонконг?
47
00:06:51,418 --> 00:06:53,010
Те са въоръжени.
48
00:06:57,188 --> 00:06:59,156
По-безопасно е куршумите да са вътре.
49
00:07:00,560 --> 00:07:02,152
Фокусирайте се върху нас.
50
00:07:05,982 --> 00:07:10,919
По-безопасно е парите да са при нас.
51
00:07:16,828 --> 00:07:19,695
Джон ти даде огърлицата си. Боядисайте го.
52
00:07:23,675 --> 00:07:25,540
Пожелавам ти да ти донесе късмет.
53
00:07:35,180 --> 00:07:37,080
Бягай, двигателят се запалва.
54
00:07:38,136 --> 00:07:39,433
какво не е наред
55
00:07:41,577 --> 00:07:42,601
Помощ.
56
00:08:03,267 --> 00:08:04,791
Има нещо отпред.
57
00:08:15,433 --> 00:08:16,695
Капитан.
58
00:08:18,595 --> 00:08:19,653
какво е това
59
00:08:20,542 --> 00:08:22,874
Малка лодка пред нас,
изглежда не се движи.
60
00:08:25,756 --> 00:08:27,018
N.E N.8�
61
00:08:27,251 --> 00:08:28,513
Да, сър.
62
00:08:34,307 --> 00:08:36,070
Капитане, отивам да се приготвя.
63
00:08:37,610 --> 00:08:39,271
Братко, не се притеснявай.
64
00:08:40,425 --> 00:08:41,687
Круиз с пълна скорост.
65
00:08:51,618 --> 00:08:53,347
Не се притеснявай, нищо не става.
66
00:09:02,324 --> 00:09:03,313
Помощ.
67
00:09:08,755 --> 00:09:11,553
Този кораб ще ни отведе ли до Хонконг?
68
00:09:11,814 --> 00:09:12,838
Вие залагате.
69
00:09:32,113 --> 00:09:33,808
Хвани въжето.
70
00:09:45,253 --> 00:09:47,118
Ще сляза да помогна.
71
00:09:52,691 --> 00:09:57,185
Бъдете внимателни.
72
00:09:57,905 --> 00:09:59,964
Гледайте стъпките си.
Не забравяйте багажа си.
73
00:10:08,333 --> 00:10:10,198
Внимавайте къде стъпвате. Внимателно...
74
00:10:10,384 --> 00:10:11,976
Внимателно...
75
00:10:14,555 --> 00:10:15,783
Внимателно.
76
00:10:17,753 --> 00:10:18,981
Гари.
77
00:10:21,855 --> 00:10:22,913
Джон.
78
00:10:23,349 --> 00:10:24,407
ела с мен
79
00:10:26,061 --> 00:10:28,586
брат...
80
00:10:32,213 --> 00:10:33,475
Братко.
81
00:10:43,754 --> 00:10:45,449
Как стана бежанец?
82
00:10:45,561 --> 00:10:48,096
Не исках да оставам
след като напуснахте Виетнам.
83
00:10:48,203 --> 00:10:49,192
а ти
84
00:10:49,871 --> 00:10:51,839
Нали отиваше във Филипините да търсиш брат си?
85
00:10:52,895 --> 00:10:54,726
Брат ми е капитан на кораба.
86
00:10:54,946 --> 00:10:58,939
добре Притесних се, че капитанът
Няма да ни отведе до Хонконг.
87
00:10:59,152 --> 00:11:00,719
Къде е малката ти сестра?
88
00:11:01,029 --> 00:11:02,792
Мислех, че ме следи.
89
00:11:03,115 --> 00:11:04,248
много му липсваш
90
00:11:04,296 --> 00:11:07,026
Не мисля, че я разпознаваш.
Много е пораснал.
91
00:11:10,032 --> 00:11:11,294
Бог.
92
00:11:36,136 --> 00:11:37,194
сестра.
93
00:11:40,273 --> 00:11:41,365
сестра.
94
00:11:46,218 --> 00:11:48,243
сестра.
95
00:12:05,335 --> 00:12:07,599
сестра.
96
00:12:08,220 --> 00:12:09,380
сестра.
97
00:12:10,306 --> 00:12:11,466
сестра.
98
00:12:18,335 --> 00:12:19,563
сестра.
99
00:12:37,731 --> 00:12:38,755
сестра.
100
00:12:40,165 --> 00:12:41,132
сестра.
101
00:12:43,050 --> 00:12:44,039
сестра.
102
00:12:50,593 --> 00:12:52,254
сестра.
103
00:13:14,716 --> 00:13:16,308
Какво има, Джон?
104
00:13:17,670 --> 00:13:19,160
- добре ли си
- да
105
00:13:40,508 --> 00:13:41,600
Джон.
106
00:13:43,776 --> 00:13:45,266
Донеси ми вода.
107
00:14:45,301 --> 00:14:47,531
Мога ли да ти помогна, Джон?
108
00:14:47,664 --> 00:14:49,928
Не, отидете и си свършете работата.
109
00:15:06,017 --> 00:15:09,043
Гари... Гари...
110
00:15:56,940 --> 00:16:00,341
Помощ!...
111
00:16:02,606 --> 00:16:04,198
помощ...
112
00:16:06,187 --> 00:16:06,881
Гари.
113
00:16:08,098 --> 00:16:09,690
- Спокойно.
- Помогни ми.
114
00:16:09,906 --> 00:16:12,932
Не се страхувайте, не губете хладнокръвие.
115
00:16:14,981 --> 00:16:16,175
ела тук
116
00:16:20,056 --> 00:16:21,990
Хвани ръката ми, хайде.
117
00:16:22,976 --> 00:16:26,275
Не се страхувайте, отпуснете краката си.
118
00:16:35,003 --> 00:16:37,471
- благодаря ви
- Ръцете ти добре ли са?
119
00:16:37,679 --> 00:16:40,273
- да
- Опасно е да плуваш там.
120
00:16:40,425 --> 00:16:43,223
Прав си, почти се самоубих.
121
00:16:43,519 --> 00:16:47,011
кое място е това
Можем ли да намерим нещо за ядене?
122
00:16:47,586 --> 00:16:48,780
ти...
123
00:16:49,984 --> 00:16:52,544
И ти не знаеш.
Отивам да си търся.
124
00:16:53,495 --> 00:16:54,757
Не можеш да излезеш.
125
00:16:56,415 --> 00:16:58,440
Ела с мен, ако искаш да ядеш.
126
00:17:21,407 --> 00:17:25,707
Гари... Гари...
127
00:17:28,706 --> 00:17:32,938
Казвам се Гари? кое място е това
128
00:17:36,320 --> 00:17:37,947
Вие сте виетнамски бежанец.
129
00:17:39,726 --> 00:17:42,286
аз? �Y qui�n eres t�?
130
00:17:42,437 --> 00:17:43,734
Вашият приятел.
131
00:17:45,079 --> 00:17:46,376
мой приятел.
132
00:17:46,748 --> 00:17:49,308
Можеш ли да ми кажеш какво се случи?
133
00:17:49,667 --> 00:17:51,362
нищо не си спомням.
134
00:17:55,750 --> 00:17:59,311
Ще питам друг, след като се нахраня.
135
00:17:59,539 --> 00:18:02,030
Mataste a alguien.
Капитаните отвън ще ви арестуват.
136
00:18:02,180 --> 00:18:05,707
�Mat� a alguien? �a qui�n mat�?
137
00:18:05,935 --> 00:18:07,994
Без preguntes, крем.
аз ще ти помогна
138
00:18:10,176 --> 00:18:13,168
Вярвам ти, но трябва да ме храниш.
139
00:18:21,472 --> 00:18:24,669
Капитане, hoy obtuvimos
buenas ganancias.
140
00:18:25,644 --> 00:18:27,475
Тази антика струва много
на пари.
141
00:18:27,729 --> 00:18:31,324
Знайте цената за Мики
когато стигнем до Хонконг.
142
00:18:31,657 --> 00:18:33,716
Вдигането на цената няма да помогне кога
Ние споделяме между толкова много.
143
00:18:34,368 --> 00:18:38,805
Тези, които се опитаха повече,
Те вземат по-голям дял.
144
00:18:40,173 --> 00:18:43,199
"Наблюдателите" трябва да имат
по-малка сума.
145
00:18:43,441 --> 00:18:45,773
Тигър, какво имаш предвид?
146
00:18:45,978 --> 00:18:49,243
Тъй като сме в една лодка.
И ние сме работили заедно.
147
00:18:49,420 --> 00:18:51,081
Моля, бъдете ясни.
148
00:18:51,435 --> 00:18:54,268
Ако не сте доволни, кажете го.
149
00:18:54,876 --> 00:18:57,845
Забравете, те са семейство.
150
00:18:57,970 --> 00:19:00,063
Всички сме братя,
Какво говори за семейството?
151
00:19:00,404 --> 00:19:02,736
Е, това е факт.
152
00:19:02,872 --> 00:19:05,033
Виждаме кой липсва на работа.
153
00:19:07,286 --> 00:19:10,119
Капитане, как ще разделим това?
154
00:19:11,040 --> 00:19:13,133
Джон има по-малка част.
155
00:19:13,264 --> 00:19:15,391
Keung, какво мислиш?
156
00:19:15,524 --> 00:19:19,517
Капитане, ти си шефът,
Зависи от вас.
157
00:19:19,765 --> 00:19:21,926
Както винаги, разпределяме по равно.
158
00:19:30,714 --> 00:19:33,274
Къде продадоха моите морски лъвове?
159
00:19:33,878 --> 00:19:35,277
Защо не ми ги върнеш?
160
00:19:35,511 --> 00:19:37,138
Вашият кораб.
161
00:19:37,631 --> 00:19:41,567
Превозвал съм нелегални имигранти
в това. Погледнете го.
162
00:19:41,976 --> 00:19:43,068
какво говориш
163
00:19:43,227 --> 00:19:45,593
Той е виетнамец, не разбираш ли?
164
00:19:47,921 --> 00:19:49,252
Плати ми.
165
00:19:49,484 --> 00:19:52,920
да ти платя? Този стар кораб беше потопен.
166
00:19:53,309 --> 00:19:54,537
Иначе нямаше да седим тук,
измъчвайки ни.
167
00:19:54,768 --> 00:19:56,360
Трябва да ми платиш.
168
00:20:33,526 --> 00:20:34,584
Бяга.
169
00:20:35,819 --> 00:20:37,650
- Пак крадеш.
- Естествено.
170
00:20:37,871 --> 00:20:40,169
Очевидно трябва да ми платят за потъването
моите морски лъвове
171
00:20:40,617 --> 00:20:42,812
И то с интерес.
172
00:21:13,673 --> 00:21:14,935
здраве.
173
00:21:22,815 --> 00:21:24,305
Наистина ли трябва да отидете?
174
00:21:26,256 --> 00:21:27,416
кога
175
00:21:28,064 --> 00:21:29,292
утре
176
00:21:35,781 --> 00:21:37,821
Когато сте във Филипините,
трябва да харчите пари.
177
00:21:40,056 --> 00:21:44,083
Брат ми е капитан на кораб,
Това място е опасно, пазете го.
178
00:21:45,757 --> 00:21:46,689
Братко.
179
00:21:47,146 --> 00:21:48,113
сестра.
180
00:21:48,155 --> 00:21:49,679
Направих ти хляб.
181
00:21:52,292 --> 00:21:53,850
Вкусно е.
182
00:21:56,219 --> 00:21:58,050
- Наслада.
- Не искам да си ходиш.
183
00:22:07,516 --> 00:22:10,552
Кога се връщаш във Виетнам?
184
00:22:10,680 --> 00:22:12,147
Ще ти сготвя хляб.
185
00:22:14,607 --> 00:22:23,709
Довиждане братко.
186
00:22:31,710 --> 00:22:37,842
Джон, не ги слушай, ще ти дам твоя дял.
187
00:22:38,175 --> 00:22:40,939
Не са парите, а че не искам да убивам повече.
188
00:22:41,268 --> 00:22:43,065
Когато сърфирате, това е за пари.
189
00:22:44,327 --> 00:22:46,557
искам да се откажа,
когато стигнем до Хонконг.
190
00:22:48,220 --> 00:22:50,780
Ти премина през много, за да напуснеш Виетнам.
191
00:22:51,453 --> 00:22:52,419
остани
192
00:22:52,460 --> 00:22:54,828
Не, не издържам повече.
193
00:22:54,928 --> 00:22:57,294
Ако се отнасяш с мен като с брат,
да вървим заедно.
194
00:22:57,640 --> 00:22:59,073
Какво ще правим кога
На сушата ли сме?
195
00:22:59,309 --> 00:23:01,800
Ако не дойдеш с мен,
Ще отида сам във Виетнам.
196
00:23:04,071 --> 00:23:06,631
Ние сме семейство,
трябва да мислиш за мен.
197
00:23:07,373 --> 00:23:11,139
Аз съм беглец от Виетнам,
няма връщане назад.
198
00:24:14,390 --> 00:24:16,620
Keung, остани и гледай тук.
199
00:24:16,754 --> 00:24:18,244
Джон, да отидем там.
200
00:24:22,663 --> 00:24:23,925
Капитан.
201
00:24:24,054 --> 00:24:26,420
Инспектор Вонг, защо сте толкова нервен?
202
00:24:26,695 --> 00:24:28,595
Има много контрабанда
напоследък.
203
00:24:28,711 --> 00:24:32,807
Инспектор Чан е нов.
204
00:24:33,369 --> 00:24:34,336
проблеми?
205
00:24:34,378 --> 00:24:35,778
Искам да видя лиценза ви
за навигация.
206
00:24:36,532 --> 00:24:38,400
Да видим депозита.
207
00:24:38,479 --> 00:24:39,571
Да, сър.
208
00:24:42,094 --> 00:24:43,322
къде отиваш
209
00:24:43,415 --> 00:24:45,295
Да попитам екипажа
за да се регистрирате тук.
210
00:24:45,396 --> 00:24:49,025
Съжалявам, капитане.
Трябва да спазваме процедурата.
211
00:24:49,219 --> 00:24:50,939
Виждам, чувствай се свободен
да направи каквото трябва.
212
00:25:25,717 --> 00:25:27,446
кой си ти Защо се криеш тук?
213
00:25:27,629 --> 00:25:28,687
Извадете го.
214
00:25:28,776 --> 00:25:29,800
Да, сър.
215
00:25:36,354 --> 00:25:38,822
кой си ти
Защо не отидете да се регистрирате?
216
00:25:40,838 --> 00:25:42,066
Искам да видя документите ви.
217
00:25:42,264 --> 00:25:43,162
Инспекторът ви пита.
218
00:25:43,306 --> 00:25:44,206
кой си ти
219
00:25:44,245 --> 00:25:45,974
Аз съм полицай и ви арестувам.
220
00:25:52,170 --> 00:25:55,571
Капитане, има някой в кабината.
221
00:25:56,133 --> 00:25:58,727
Прилича на виетнамец.
какво ще правим
222
00:25:59,261 --> 00:26:01,252
Не го оставяйте да избяга.
223
00:26:01,381 --> 00:26:02,279
Не бягай.
224
00:26:02,493 --> 00:26:03,653
Хвани го.
225
00:26:05,866 --> 00:26:07,094
Хвани го.
226
00:26:19,213 --> 00:26:20,339
Гари, последвай ме.
227
00:26:20,499 --> 00:26:21,466
къде ме водиш
228
00:26:21,508 --> 00:26:23,141
До сигурно скривалище.
229
00:26:23,211 --> 00:26:24,974
Чакай ме утре на пристана.
230
00:26:29,710 --> 00:26:32,474
Хайде скочи. Бъдете внимателни.
231
00:26:34,230 --> 00:26:35,527
Не забравяйте да се върнете.
232
00:26:43,406 --> 00:26:44,805
Добре ли сте, инспекторе?
233
00:26:44,936 --> 00:26:46,494
- Дай ми една кърпа.
- Кърпа.
234
00:26:50,288 --> 00:26:52,153
Как така имаше човек
там?
235
00:26:53,243 --> 00:26:55,302
Той е виетнамец, когото спасихме.
236
00:26:55,468 --> 00:26:57,902
Той е луд и е обединен с нашите
екипаж.
237
00:26:58,144 --> 00:26:59,975
Затова го заключихме в кабината.
238
00:27:04,193 --> 00:27:06,787
Защо не го докладвахте?
239
00:27:07,703 --> 00:27:09,330
Извинете, сър.
240
00:27:09,545 --> 00:27:12,343
Исках да докладвам това,
когато дойде моят ред да се регистрирам.
241
00:27:12,535 --> 00:27:14,366
Но ти го намери пръв.
242
00:27:14,759 --> 00:27:17,751
По същия начин те ще поискат да ги запазят
корабът.
243
00:27:17,923 --> 00:27:19,843
остава тук,
докато се намери човека.
244
00:27:19,973 --> 00:27:21,565
Как ще го намерят?
245
00:27:22,302 --> 00:27:24,463
Докато го намерим,
Никой не мърда от тук.
246
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
Докато намерим всички
изчезнал човек на този кораб...
247
00:27:27,482 --> 00:27:29,109
Те не могат да напуснат Хонконг.
248
00:27:29,220 --> 00:27:30,380
Ами ако е мъртъв?
249
00:27:30,471 --> 00:27:33,269
Те няма да могат да си тръгнат, докато
Да намерим трупа.
250
00:27:33,947 --> 00:27:35,505
- Оставяме го за днес.
- Да, сър.
251
00:27:45,036 --> 00:27:46,503
Не се тревожи, всичко ще е наред.
252
00:27:46,599 --> 00:27:49,625
Престъпления на земята,
Те не са като извършените във вода.
253
00:27:49,936 --> 00:27:52,772
Важно е да се намери този човек,
жив или мъртъв.
254
00:27:52,892 --> 00:27:55,527
разбирам, благодаря,
Съжаляваме за тези неудобства.
255
00:27:55,638 --> 00:27:57,333
добре Успех
256
00:28:01,546 --> 00:28:04,242
Сделката се разваля, ако не пристигнем
до Тайланд за 5 дни.
257
00:28:04,918 --> 00:28:06,442
Всичко е наред, ако не можем
събере парите.
258
00:28:06,656 --> 00:28:09,777
Страхувам се, че ще разкаже всичко
полицията, когато полицията го хване.
259
00:28:15,485 --> 00:28:17,043
Как твоят приятел стигна до лодката?
260
00:28:19,969 --> 00:28:21,698
Вие го поставихте.
261
00:28:22,541 --> 00:28:25,203
какво говориш
Ние сме в една лодка.
262
00:28:25,427 --> 00:28:27,395
Ако нещо се обърка, вие също ще влезете в затвора.
263
00:28:28,624 --> 00:28:30,649
Не се притеснявайте, той не може да си спомни нищо.
264
00:28:30,883 --> 00:28:32,578
Защо си толкова сигурен? Ти не си лекар.
265
00:28:32,935 --> 00:28:34,835
Трябва да го убием
преди полицията да го намери.
266
00:28:35,055 --> 00:28:36,044
не
267
00:28:36,341 --> 00:28:37,672
Вземам под внимание
на братята
268
00:28:37,801 --> 00:28:39,063
Не можеш да го убиеш.
269
00:28:39,296 --> 00:28:42,356
Щях да го убия, ако не беше
щеше да си там.
270
00:28:42,980 --> 00:28:44,277
млъкни
271
00:28:48,924 --> 00:28:50,414
Нека измислим начин да го убием.
272
00:28:59,317 --> 00:29:01,418
Трябват ни пари за
сделката с Тайланд...
273
00:29:01,507 --> 00:29:03,168
Внимателно обработен от Мики.
274
00:29:03,454 --> 00:29:05,046
Трябва да го накараш да ни плати.
275
00:29:20,451 --> 00:29:22,146
Ти си въздушна глава.
276
00:29:22,328 --> 00:29:24,353
Заподозрян сте в отнемане
парите на Йелия.
277
00:29:25,005 --> 00:29:27,303
Ела с мен в полицейския участък.
278
00:29:30,845 --> 00:29:33,405
какво? ти луд ли си
279
00:29:33,555 --> 00:29:35,921
Тя с готовност ми даде парите,
и си го искаш обратно.
280
00:29:36,059 --> 00:29:37,651
Да отидем в полицията.
281
00:30:38,001 --> 00:30:42,529
Стоене, стига трикове.
282
00:30:44,397 --> 00:30:45,887
Той припадна.
283
00:31:22,320 --> 00:31:26,086
Чаках 5 минути.
284
00:31:26,317 --> 00:31:28,547
Все пак не е нужно да плачеш
те напусна
285
00:31:28,715 --> 00:31:31,275
Така че го оставихте.
286
00:31:31,809 --> 00:31:34,744
Защо толкова много тъга?
287
00:31:34,902 --> 00:31:37,632
Прецаках всичките си пари.
288
00:31:37,822 --> 00:31:40,985
Искам да го убия, като го хвърля в морето,
но не знам как да плувам.
289
00:31:42,550 --> 00:31:43,949
Аз го арестувах.
290
00:31:47,173 --> 00:31:50,074
Съжалявам, такъв човек
Не си заслужава.
291
00:31:50,440 --> 00:31:53,000
Но преди да припадне каза
че те бях изоставил.
292
00:31:54,090 --> 00:31:57,719
Защо го удари и го направи?
припадам?
293
00:31:58,748 --> 00:32:00,613
Така че няма да може да ми върне парите.
294
00:32:01,250 --> 00:32:04,219
Кълна се, че ще проясни ума ми и...
295
00:32:04,449 --> 00:32:06,940
Ще съсипя парите на всички мъже.
296
00:32:10,185 --> 00:32:12,676
Полицията ми вика, хапнете нещо.
297
00:32:30,762 --> 00:32:32,286
Мадам, благодаря ви за храната.
298
00:32:32,570 --> 00:32:34,094
Защо изяде храната ми?
299
00:32:34,238 --> 00:32:35,671
Връщам ти го, не исках.
300
00:32:35,802 --> 00:32:37,035
Всичките мъже са гнили.
301
00:32:37,088 --> 00:32:39,215
Крадат ми парите и храната.
302
00:32:39,347 --> 00:32:40,712
Всички мъже са лоши.
303
00:32:41,537 --> 00:32:43,198
Връщам ти го.
304
00:32:43,519 --> 00:32:45,146
Не я искам.
305
00:32:45,848 --> 00:32:48,408
Ти си зле, аз нямам кърпички, а ти?
306
00:32:52,869 --> 00:32:54,097
Тези документи са за вас.
307
00:32:54,190 --> 00:32:55,521
какво искаш да кажеш
308
00:32:56,728 --> 00:32:58,753
Съжалявам, нямам други документи.
309
00:32:58,952 --> 00:33:00,510
Те не са подходящи.
310
00:33:01,282 --> 00:33:04,217
не
За мен ли са?
311
00:33:07,781 --> 00:33:11,478
Йелия... Йелия...
312
00:33:13,482 --> 00:33:14,506
кой е той
313
00:33:14,629 --> 00:33:18,065
Новото ми гадже, не прилича ли на Сталоун?
314
00:33:18,279 --> 00:33:19,479
по-добре да тръгвам.
315
00:33:19,530 --> 00:33:21,930
Полицията ми се обади и каза, че съм луд
Той избяга от кораб.
316
00:33:22,068 --> 00:33:23,592
ще отида да видя
317
00:33:25,439 --> 00:33:27,236
Смятате ли, че е лудост да бягате?
на кораб?
318
00:33:27,352 --> 00:33:30,014
Тя е лудата, хайде да се разходим.
319
00:33:41,047 --> 00:33:42,309
Много е стегнато.
320
00:33:45,948 --> 00:33:47,176
какво правиш
321
00:33:59,261 --> 00:34:00,819
- Сър...
- Всичко е наред...
322
00:34:04,440 --> 00:34:05,668
достатъчно.
323
00:34:11,462 --> 00:34:13,726
знаеш ли кой си
324
00:34:13,860 --> 00:34:15,953
Откъде знаеш, че не знам кой съм?
325
00:34:16,293 --> 00:34:20,787
Библията казва, че сме изгубени.
326
00:34:21,021 --> 00:34:25,355
Разбира се, че не знаеш,
само Господ може да ти помогне.
327
00:34:25,574 --> 00:34:27,565
ела с мен
328
00:34:27,972 --> 00:34:30,873
Само нашият Отец може да ви помогне.
329
00:34:31,101 --> 00:34:35,970
Исус каза, че той е пътят
към истината и живота.
330
00:34:36,211 --> 00:34:41,148
Хората на земята изглеждат
много зает.
331
00:34:41,390 --> 00:34:43,449
Бягане от тук до там.
332
00:34:43,580 --> 00:34:48,574
Всъщност те са много сами
вътре.
333
00:34:48,828 --> 00:34:51,797
Само Бог може да ви помогне да видите.
Библията...
334
00:34:52,269 --> 00:34:54,134
какво правиш
335
00:34:54,321 --> 00:34:55,515
Той знае коя съм.
336
00:34:55,676 --> 00:34:57,576
Не се занимавай с него,
Той ви изневерява.
337
00:34:57,693 --> 00:34:58,955
хайде
338
00:35:00,647 --> 00:35:02,877
знаеш ли кой си
339
00:35:03,045 --> 00:35:04,876
Библията може да ви помогне да видите...
340
00:35:04,992 --> 00:35:06,220
не искам да знам
341
00:35:32,974 --> 00:35:35,033
пийни едно питие
342
00:35:35,442 --> 00:35:38,809
Благодаря ви, първо на вас.
съжалявам
343
00:35:48,928 --> 00:35:50,996
Не можем да доставим неща
на задържания кораб...
344
00:35:51,084 --> 00:35:53,644
и искаш да ти платя.
345
00:35:53,864 --> 00:35:55,559
Рано или късно ще ви дадем нещата.
346
00:35:55,672 --> 00:35:59,836
Никога не съм познавал този начин на действие.
347
00:36:00,121 --> 00:36:01,816
Рискуваме живота си
за транспортиране на вещи.
348
00:36:02,033 --> 00:36:03,073
Направи ми услуга, моля те.
349
00:36:03,145 --> 00:36:04,635
Защо трябва?
350
00:36:07,143 --> 00:36:08,701
Просто си искам нещата.
351
00:36:08,881 --> 00:36:10,974
Ако толкова много обичаш парите,
Защо не крадете?
352
00:36:11,626 --> 00:36:13,184
какво не е наред
353
00:36:14,025 --> 00:36:15,292
Остави парите.
354
00:36:15,346 --> 00:36:16,643
Не е луд.
355
00:37:00,812 --> 00:37:02,177
Снимка на мъжа с огърлицата.
356
00:37:02,376 --> 00:37:04,936
Той е този, който избяга от кораба вчера.
357
00:37:05,539 --> 00:37:08,372
Затова ги помолихме да дойдат
да ни помогне в разследването.
358
00:37:08,668 --> 00:37:12,570
няма проблеми Знам, че е мъж
разстроен
359
00:37:12,804 --> 00:37:15,796
И има склонност към насилие.
Затова го качихме в кабината.
360
00:37:19,756 --> 00:37:21,557
Инспектор Лий, надяваме се
Може ли скоро да го хвана.
361
00:37:21,842 --> 00:37:23,366
Така че можем да си тръгнем.
362
00:37:23,615 --> 00:37:25,215
И хората от Хонконг,
ще бъде нарушено.
363
00:37:25,283 --> 00:37:27,080
Ще направим всичко възможно.
364
00:37:27,195 --> 00:37:30,197
Ако се върнеш на кораба те уведомяват на място.
365
00:37:30,324 --> 00:37:33,919
Не ти искам лодката
бъдете заподозрени. благодаря
366
00:37:34,181 --> 00:37:36,479
- Заповядайте.
- Довиждане.
367
00:37:38,770 --> 00:37:40,294
извинете...
368
00:37:40,960 --> 00:37:43,190
Инспектор Лий.
Видях човека на снимката.
369
00:37:43,566 --> 00:37:46,034
Може би е в къщата на моята приятелка Йелия.
370
00:37:46,208 --> 00:37:48,142
- Върви да го вземеш.
- Да, сър.
371
00:38:19,126 --> 00:38:20,150
Кой е?
372
00:38:20,238 --> 00:38:22,365
Доставка на вестници.
373
00:38:22,498 --> 00:38:23,988
Ще го дам още един ден.
374
00:38:24,131 --> 00:38:26,361
Госпожице, шефът ми ще ми се сърди.
375
00:38:26,565 --> 00:38:28,192
Лежах си.
376
00:38:28,825 --> 00:38:31,726
Госпожице, минаха две седмици,
умолявам те.
377
00:38:32,127 --> 00:38:33,651
Е, ще ти направя услуга.
378
00:38:35,394 --> 00:38:39,160
Госпожице... отворете вратата, госпожице.
379
00:38:40,886 --> 00:38:44,413
Никого не съм убил, не съм.
380
00:38:45,301 --> 00:38:46,598
Ще ти покажа другата половина.
381
00:38:50,167 --> 00:38:51,725
Защо доведохте толкова много полицаи?
382
00:38:52,705 --> 00:38:56,232
Големият човек, който е с теб,
Вчера убих някого.
383
00:38:56,458 --> 00:38:58,585
Не съм с него, нито едно от двете
Снощи бях с него.
384
00:38:59,134 --> 00:39:00,624
- Потърсете го.
- Да, госпожо.
385
00:39:00,734 --> 00:39:02,827
отиваш там,
Да вървим по този път.
386
00:39:13,109 --> 00:39:14,667
Спрете, не бягайте.
387
00:39:16,202 --> 00:39:17,191
Хвани го.
388
00:39:17,384 --> 00:39:18,976
Все още.
389
00:39:22,320 --> 00:39:23,309
Спрете да бягате.
390
00:39:28,959 --> 00:39:29,983
Все още.
391
00:39:35,494 --> 00:39:36,552
Все още.
392
00:39:36,953 --> 00:39:38,215
Спрете да бягате.
393
00:39:38,310 --> 00:39:39,470
да
394
00:39:39,873 --> 00:39:40,862
Спрете да бягате.
395
00:39:41,056 --> 00:39:42,148
Все още.
396
00:40:26,591 --> 00:40:28,115
Все още.
397
00:40:29,615 --> 00:40:30,877
- какво правиш
- Тя е полицай.
398
00:40:31,006 --> 00:40:32,496
Той иска да ме хване.
399
00:40:32,709 --> 00:40:34,108
Охранителите хващат хора.
Защо пазачите са толкова арогантни?
400
00:40:35,420 --> 00:40:36,819
Мамка му, утре ни плащат
и днес ни хващат.
401
00:40:36,949 --> 00:40:39,679
Какво правят?
402
00:40:40,564 --> 00:40:41,826
Тя е сама, не я пускай.
403
00:40:54,920 --> 00:40:56,478
Другарю, това е капан.
404
00:40:56,902 --> 00:41:01,271
Бягай.
405
00:41:01,908 --> 00:41:04,433
Вземете тези континентални
до полицейския участък.
406
00:41:05,383 --> 00:41:07,044
Бягай.
407
00:41:07,816 --> 00:41:10,944
Спри да бягаш, спри там.
408
00:41:16,367 --> 00:41:18,062
Да тръгваме сега.
409
00:41:18,209 --> 00:41:19,767
къде?
410
00:41:19,912 --> 00:41:21,152
Изкачете се по бамбуковата конструкция.
411
00:41:39,204 --> 00:41:41,729
Пусни ме...
412
00:41:42,541 --> 00:41:45,169
Казахте, че сте се занимавали с разузнаване и
че можете да заловите нелегални работници.
413
00:41:45,322 --> 00:41:46,983
Каква е тази бъркотия?
414
00:41:47,095 --> 00:41:49,427
Това каза моят информатор
Щяха да убият жена.
415
00:41:49,980 --> 00:41:51,311
Но успяхме да го избегнем.
416
00:41:51,544 --> 00:41:52,909
много добре
417
00:41:54,116 --> 00:41:56,036
Аз съм инспектор Юнг,
на зоновото звено.
418
00:41:56,376 --> 00:41:59,436
Ти беше този, който направи тази бъркотия.
419
00:42:01,138 --> 00:42:04,198
Бях на път да заловя убиец
с психично разстройство.
420
00:42:04,614 --> 00:42:06,445
Надявам се, че можете да ми помогнете.
421
00:42:06,595 --> 00:42:10,122
Не пречи на уловките ми
на нелегални работници.
422
00:42:12,330 --> 00:42:15,663
Иди да пийнеш едно кафе, ще се видим там.
423
00:42:19,734 --> 00:42:23,534
Някои работници отказват
да слезе от бамбуковата тента.
424
00:42:23,767 --> 00:42:25,325
Страхуваме се, че ще има инцидент.
425
00:42:25,470 --> 00:42:27,233
За сега не можем да ги хванем.
426
00:42:29,293 --> 00:42:32,228
Не се качвай или ще скочим.
427
00:42:32,387 --> 00:42:34,287
най-лошото предстои,
ще умрем заедно.
428
00:42:35,307 --> 00:42:38,606
Нека дойдат обучените
да изкача тази бамбукова конструкция.
429
00:42:38,783 --> 00:42:39,807
Да, сър.
430
00:42:40,695 --> 00:42:42,256
Колко още ще бъдем
седя тук?
431
00:42:42,641 --> 00:42:45,769
До шибания капитализъм
откажи се
432
00:42:46,256 --> 00:42:47,518
да се откажа? как
433
00:42:47,717 --> 00:42:49,241
Плащат ни заплатата.
434
00:42:50,845 --> 00:42:52,642
Платете ни заплатата.
435
00:42:52,826 --> 00:42:54,088
Платете им.
436
00:42:54,182 --> 00:42:56,283
Континентали горе...
437
00:42:56,372 --> 00:42:58,272
моля те бъди спокоен.
438
00:42:58,423 --> 00:43:00,823
Не искаме инциденти.
439
00:43:02,142 --> 00:43:03,632
Вижте.
440
00:43:11,145 --> 00:43:12,476
Заведете мъжете горе.
441
00:43:14,760 --> 00:43:18,252
Никой от нас не е обучен
да изкачи тази структура.
442
00:43:19,279 --> 00:43:21,560
Нека единството на нашата област,
Не го вземайте с нас.
443
00:43:23,310 --> 00:43:25,574
Инспектор Лам, и аз не получих
това обучение.
444
00:43:26,647 --> 00:43:28,342
Започнете сега.
445
00:43:49,624 --> 00:43:52,149
Полицай се катери,
остави го долу
446
00:44:18,162 --> 00:44:21,757
Пристигат много пазачи
сигурност, бягай.
447
00:45:07,208 --> 00:45:08,004
Тихо там.
448
00:45:18,818 --> 00:45:20,012
Спрете да бягате.
449
00:45:27,925 --> 00:45:31,793
Спри, удряш полицай.
450
00:45:32,305 --> 00:45:34,466
Проклет идиот.
451
00:45:34,981 --> 00:45:36,608
по дяволите
452
00:45:36,719 --> 00:45:38,414
Как искаш да получа
това обучение?
453
00:45:38,562 --> 00:45:41,395
Обучение? Качи се, мамка му.
454
00:45:42,107 --> 00:45:42,971
Бяга.
455
00:45:45,097 --> 00:45:46,086
Не мърдай.
456
00:45:46,556 --> 00:45:47,523
Бяга.
457
00:45:51,353 --> 00:45:52,615
Сложете белезниците.
458
00:46:03,659 --> 00:46:04,717
Закарай го до камиона.
459
00:46:04,910 --> 00:46:05,968
да
460
00:46:07,898 --> 00:46:08,990
какво правиш
461
00:46:09,219 --> 00:46:10,820
Ти остави тази жена да ни напусне
зле спря.
462
00:46:11,062 --> 00:46:13,826
Виж се, целият мръсен
с черни и сини маркировки.
463
00:46:14,399 --> 00:46:15,923
Каква неприятна гледка.
464
00:46:17,075 --> 00:46:20,374
Искам да взема тези двама заподозрени,
обратно към моята единица.
465
00:46:20,586 --> 00:46:21,814
Не си против, нали?
466
00:46:21,977 --> 00:46:24,945
Да, аз отговарям за тях,
защото нарушиха закона в моя район.
467
00:46:25,070 --> 00:46:26,970
Ако ги искате, изпратете доклад.
468
00:46:37,689 --> 00:46:39,714
Този престъпник не излезе ли снощи?
469
00:46:39,913 --> 00:46:42,438
Легнах си рано,
така че не знам.
470
00:46:42,589 --> 00:46:44,454
Бихте могли да си сътрудничите повече.
471
00:46:44,605 --> 00:46:46,869
Кооперацията означава пари.
472
00:46:47,038 --> 00:46:50,303
Мога да те обвиня, че се криеш
на убиец с психическо разстройство.
473
00:46:52,461 --> 00:46:53,553
С какви доказателства?
474
00:46:53,851 --> 00:46:56,251
Той е по-нормален от теб.
475
00:46:56,389 --> 00:46:58,186
Казвате, че не е убил никого.
476
00:47:00,352 --> 00:47:02,912
Нали каза, че си легнал рано?
и нищо не знаеше?
477
00:47:03,480 --> 00:47:06,540
Спането не е незаконно.
Спиш, след като правиш любов.
478
00:47:06,956 --> 00:47:08,719
Мерете думите си.
479
00:47:09,145 --> 00:47:12,308
Каза ли ти защо дойде?
до Хонконг?
480
00:47:14,255 --> 00:47:16,280
Отговорете, госпожо, или сте глупава?
481
00:47:16,863 --> 00:47:19,423
Той каза да внимавам за думите си.
482
00:47:19,678 --> 00:47:22,476
Внимавам да не кажа
грешните думи.
483
00:47:22,633 --> 00:47:26,501
Ще преминете през обичайната процедура
на медицински преглед.
484
00:47:26,734 --> 00:47:29,066
Ще видим дали си спал
с този лош човек.
485
00:47:30,454 --> 00:47:32,684
Запази го за себе си, няма да направя това, което искаш от мен.
486
00:47:32,817 --> 00:47:34,808
Прегледайте се.
487
00:47:35,111 --> 00:47:36,669
Спуснете краката си.
488
00:47:37,579 --> 00:47:39,103
Спусни краката си.
489
00:47:40,361 --> 00:47:42,420
Боли ме.
490
00:47:44,670 --> 00:47:48,936
Не правете шоу.
Боли ме.
491
00:47:52,492 --> 00:47:53,789
мадам
492
00:47:55,689 --> 00:47:57,452
- Грийни.
- Тя ме удари.
493
00:47:57,636 --> 00:47:58,762
какво правиш сега
494
00:47:58,887 --> 00:48:01,014
Нищо, не съм го удрял.
Тя ме удари.
495
00:48:01,217 --> 00:48:02,514
Виж, тя ме удари.
496
00:48:02,606 --> 00:48:04,130
Вие правите шоу.
497
00:48:04,658 --> 00:48:05,852
седнете
498
00:48:11,088 --> 00:48:14,080
Убиецът е заловен
от единицата на зоната.
499
00:48:14,495 --> 00:48:16,053
Те го хванаха.
500
00:48:16,302 --> 00:48:19,169
Той ли ти липсва или парите?
Какво спечелихте от това?
501
00:48:19,465 --> 00:48:20,955
млъкни
502
00:48:21,585 --> 00:48:23,576
Изпратете доклад до звеното,
с молба да ни бъде върнат.
503
00:48:23,706 --> 00:48:25,037
Да, мадам.
504
00:48:25,374 --> 00:48:26,341
Мога ли да тръгвам сега?
505
00:48:26,452 --> 00:48:27,214
да
506
00:48:27,321 --> 00:48:28,345
Лети оттук.
507
00:48:28,920 --> 00:48:31,718
Блед си, трябва да си починеш
след любов...
508
00:48:32,083 --> 00:48:33,573
или ще получите ХИВ.
509
00:48:33,716 --> 00:48:34,740
ти...
510
00:48:36,810 --> 00:48:38,903
Да отидем да пием чай?
511
00:48:39,244 --> 00:48:40,684
Искаш пак да ти кажа нещо.
512
00:48:40,773 --> 00:48:42,832
Познавам те от 10 години,
Не купувам този.
513
00:48:43,519 --> 00:48:47,011
Трябва да отида до нощния клуб, бързам.
ще се видим
514
00:48:51,236 --> 00:48:52,567
Джон го издуха.
515
00:48:52,661 --> 00:48:54,729
Само ако имахме
Онзи път го уби.
516
00:48:54,816 --> 00:48:57,250
Ако говорите с полицията
От нас ние сме затворници.
517
00:48:57,492 --> 00:48:59,226
Вярвате ли, че е загубил паметта си?
518
00:48:59,300 --> 00:49:00,426
- Вярвам в Джон.
- Очевидно.
519
00:49:00,552 --> 00:49:01,951
Това е член на вашето семейство.
520
00:49:02,116 --> 00:49:03,140
Но ние също сме
твоите братя
521
00:49:03,228 --> 00:49:04,786
какво говориш
522
00:49:04,931 --> 00:49:06,296
Сега, когато полицията го хвана и...
523
00:49:06,391 --> 00:49:08,882
Джон е извършил престъпления на сушата
които нямат нищо общо с кораба...
524
00:49:09,033 --> 00:49:10,193
Мисля, че трябва да го оставим.
525
00:49:10,319 --> 00:49:11,013
Никога.
526
00:49:11,153 --> 00:49:12,552
Така че вече не се притеснявате за
брат ти
527
00:49:12,752 --> 00:49:14,515
Може би този човек ще се възстанови
паметта.
528
00:49:14,768 --> 00:49:16,736
Може би Джон ще разкаже всичко.
от нас.
529
00:49:17,063 --> 00:49:18,496
Ако Джон направи това,
Аз ще направя същото.
530
00:49:18,696 --> 00:49:20,576
Дотогава бих предпочел
нека ни хванат заедно.
531
00:49:21,130 --> 00:49:23,826
аз съм капитанът на кораба,
всеки се чувства свободен да си тръгне.
532
00:49:24,501 --> 00:49:25,968
Какво ви прави шеф?
533
00:49:26,830 --> 00:49:28,855
Млъкни, не проявявай неуважение.
534
00:49:34,651 --> 00:49:37,745
Капитане, те се държат така
защото искат да живеят.
535
00:49:38,161 --> 00:49:39,526
Това, което ще направим е...
536
00:49:40,317 --> 00:49:41,784
плати гаранцията на Джон.
537
00:49:42,020 --> 00:49:43,248
добре.
538
00:49:47,060 --> 00:49:52,589
Казаха ни, че си избягал,
Какво правехте с него тогава?
539
00:49:53,247 --> 00:49:56,307
Чух новините от поделението
на района.
540
00:49:56,480 --> 00:49:57,606
Така че ги последвах.
541
00:49:58,323 --> 00:50:01,884
Хващането на заподозрени няма нищо
Какво да правите с работата си като моряк.
542
00:50:02,772 --> 00:50:04,763
Защо отиде на тази работа?
543
00:50:05,274 --> 00:50:08,835
Исках да го заведа в полицията.
544
00:50:09,029 --> 00:50:11,691
Защо наранихте инспектор Сунг?
545
00:50:12,644 --> 00:50:15,477
Беше много жестоко. Страхувах се, че ще ме убие.
546
00:50:20,604 --> 00:50:24,407
Просто исках да помогна на полицията
и го хванете.
547
00:50:24,566 --> 00:50:27,228
вярно ли е
548
00:50:27,973 --> 00:50:29,998
Попитах те дали е вярно.
549
00:50:31,033 --> 00:50:32,295
той се шегува
550
00:50:33,743 --> 00:50:38,146
Сунг, ръководител на кварталното звено,
Ще дойда утре сутринта за този човек
551
00:50:39,791 --> 00:50:41,656
Глупаво е, отивам да погледна.
552
00:50:41,912 --> 00:50:45,507
По-големият брат е гладен,
Отидете да му купите нещо за ядене.
553
00:50:45,735 --> 00:50:46,997
Хайде да тръгваме.
554
00:50:47,090 --> 00:50:49,115
Е, идвам.
555
00:50:51,575 --> 00:50:52,405
Голям брат.
556
00:51:16,358 --> 00:51:17,620
какво си намислил
557
00:51:19,244 --> 00:51:20,768
искам да говоря с теб
558
00:51:21,086 --> 00:51:23,680
Раната не може да бъде идентифицирана,
когато носите ръкавици.
559
00:51:24,075 --> 00:51:25,372
какво искаш
560
00:51:26,092 --> 00:51:27,252
млъкни
561
00:51:27,864 --> 00:51:29,354
Или ще те удари.
562
00:51:36,694 --> 00:51:38,093
Голям брат, добре ли си?
563
00:51:38,257 --> 00:51:39,485
Повдигнете стола.
564
00:51:40,482 --> 00:51:41,574
високо...
565
00:51:46,495 --> 00:51:48,895
Спри! не...
566
00:51:49,068 --> 00:51:55,029
Не го удряй. не...
567
00:51:55,707 --> 00:51:59,768
Спрете да го удряте.
568
00:52:22,299 --> 00:52:23,527
Не можем да си тръгнем.
569
00:52:23,688 --> 00:52:25,315
- Ще те ударят.
- Хайде де.
570
00:52:35,159 --> 00:52:36,319
Извикайте такси.
571
00:52:42,841 --> 00:52:46,106
Шофьор, моля бързо, благодаря.
572
00:52:54,834 --> 00:52:55,858
ти добре ли си
573
00:52:56,015 --> 00:52:57,107
да
574
00:53:11,935 --> 00:53:13,402
Малко по-нататък.
575
00:53:16,767 --> 00:53:18,325
Дай ми шофьорската си книжка.
576
00:53:20,868 --> 00:53:22,893
Тръгвай!...
577
00:53:24,762 --> 00:53:26,923
ела тук
578
00:53:31,784 --> 00:53:33,445
Дай ми лиценза си.
579
00:53:42,594 --> 00:53:45,085
Мислиш, че си добър боец.
580
00:53:45,618 --> 00:53:47,609
Защо не действате като треньор?
581
00:53:52,430 --> 00:53:53,590
мадам
582
00:53:54,621 --> 00:53:58,648
2-ма заподозрени са избягали.
Ще ги намерите възможно най-бързо.
583
00:53:59,939 --> 00:54:01,099
какво е това
584
00:54:02,546 --> 00:54:06,038
Очевидно това изглежда като a
зала за бокс.
585
00:54:08,003 --> 00:54:09,231
Ще отида да го проверя.
586
00:54:12,313 --> 00:54:14,247
Остани тук, веднага се връщам.
587
00:54:14,329 --> 00:54:15,853
мадам
588
00:54:19,683 --> 00:54:20,741
Какво правят те тук?
589
00:54:20,830 --> 00:54:22,024
Искаме да платим гаранцията
на Джон Лам.
590
00:54:22,151 --> 00:54:23,049
Какви отношения имате с него?
591
00:54:23,228 --> 00:54:24,195
Аз съм твой брат.
592
00:54:24,306 --> 00:54:25,539
Току що избяга от ареста.
593
00:54:25,591 --> 00:54:26,825
добре че си тук,
трябва да ти задам един въпрос
594
00:54:26,878 --> 00:54:28,311
хайде
595
00:54:30,006 --> 00:54:31,496
къде ме водиш
596
00:54:31,744 --> 00:54:33,075
Отвеждаш ме в ада...
597
00:54:33,378 --> 00:54:38,441
Това е колата отпред, сигурен съм.
598
00:54:42,206 --> 00:54:43,195
Йелия.
599
00:54:44,536 --> 00:54:45,400
Грийни.
600
00:54:45,613 --> 00:54:46,580
Йелия.
601
00:54:46,761 --> 00:54:47,625
Здравейте госпожице.
602
00:54:47,699 --> 00:54:48,825
Разкарай се.
603
00:54:48,951 --> 00:54:51,977
Едрият избяга от полицията.
Може би той ще дойде да те търси.
604
00:54:52,287 --> 00:54:53,254
кое?
605
00:54:53,400 --> 00:54:56,733
- Разкарай се.
- Пали колата, тръгвай.
606
00:54:59,135 --> 00:55:01,831
Ще се притеснявам, ако не дойде да ме види.
607
00:55:03,932 --> 00:55:08,130
Внимателно. Той е заподозрян в убийството
и избягай.
608
00:55:08,902 --> 00:55:10,836
Трябва незабавно да ме уведомите, ако
идва да види
609
00:55:10,954 --> 00:55:14,151
Знаеш ли, спах дълбоко,
Той не е убил никого.
610
00:55:15,021 --> 00:55:18,013
Кого са убили?
611
00:55:18,566 --> 00:55:22,002
- Хайде, не.
- Качвай се в колата, веднага.
612
00:55:22,459 --> 00:55:25,986
И как има колие с нейна снимка
на сцената?
613
00:55:26,456 --> 00:55:30,290
Потърсих го, след като те видях на пристана.
614
00:55:30,523 --> 00:55:33,492
Нямаше огърлица, сигурно е открадната.
615
00:55:33,651 --> 00:55:37,883
Прекарах цялата нощ с него,
и той нямаше яка.
616
00:55:38,135 --> 00:55:39,302
Какво колие?
617
00:55:39,352 --> 00:55:40,910
- Колие.
- Какво?
618
00:55:41,021 --> 00:55:42,655
- Колие.
- Йелия.
619
00:55:42,724 --> 00:55:43,816
Ще ти кажа някой друг ден.
620
00:55:43,905 --> 00:55:46,396
Не ме безпокой повече или тази вечер
Аз не се занимавам с бизнес.
621
00:55:46,547 --> 00:55:48,913
Йелия... Йелия...
622
00:55:49,189 --> 00:55:50,713
И сега какво?
623
00:55:51,171 --> 00:55:52,798
честит рожден ден
624
00:55:53,117 --> 00:55:57,918
Днес имам рожден ден!
625
00:55:58,540 --> 00:56:00,132
Да вървим по дяволите.
626
00:56:00,764 --> 00:56:03,232
Майната ти, рожденият ми ден е.
627
00:56:03,719 --> 00:56:05,687
Благодаря, но правенето на пари е повече
важно.
628
00:56:05,944 --> 00:56:09,607
Каня ви да хапнете веднага щом станете,
не го забравяй
629
00:56:10,149 --> 00:56:11,673
Не е нужно да се държиш мило с мен.
630
00:56:11,783 --> 00:56:13,876
Няма да ви бъда свидетел.
631
00:56:14,286 --> 00:56:18,689
Момчето, с което си спала
има ХИВ.
632
00:56:18,874 --> 00:56:19,863
ХИВ.
633
00:56:20,786 --> 00:56:22,947
Тя е лъжкиня.
634
00:56:25,201 --> 00:56:27,260
върни се...
635
00:56:58,396 --> 00:57:00,489
Съжалявам, ако съм те уплашил.
636
00:57:00,760 --> 00:57:02,785
кой си ти
637
00:57:02,950 --> 00:57:05,384
Момчето, с което прекарахте нощта
Това е брат ми.
638
00:57:05,835 --> 00:57:07,275
Много момчета прекарват нощта с мен.
639
00:57:07,921 --> 00:57:09,889
Моля, уведомете ме
ако го видите отново.
640
00:57:10,007 --> 00:57:11,235
Това е моят телефон.
641
00:57:11,362 --> 00:57:12,386
Няма да помогне на никого.
642
00:57:12,787 --> 00:57:15,085
Вътре има пари.
643
00:57:15,359 --> 00:57:19,352
Ще ти дам повече, ако го намериш.
много ти благодаря
644
00:57:36,945 --> 00:57:38,173
ти добре ли си
645
00:57:39,482 --> 00:57:41,040
Не бъди толкова мил с мен.
646
00:58:41,773 --> 00:58:44,367
Гари... Гари...
647
00:58:46,083 --> 00:58:47,243
Гари...
648
00:58:56,580 --> 00:58:58,207
Яжте хлебче, топло е.
649
00:58:59,291 --> 00:59:01,555
10 долара, не ми плати.
650
00:59:02,177 --> 00:59:03,439
Платете ми, моля.
651
00:59:21,503 --> 00:59:24,472
Те избягаха от полицията,
Няма връзка с кораба.
652
00:59:24,944 --> 00:59:26,809
Така че корабът може да тръгне сега.
653
00:59:27,100 --> 00:59:28,624
Подпишете тук.
654
00:59:32,000 --> 00:59:33,228
благодаря
655
00:59:33,565 --> 00:59:34,793
Всичко е решено.
656
00:59:35,893 --> 00:59:36,655
Инспектор Вонг.
657
00:59:36,763 --> 00:59:37,855
Ние сме готови.
658
00:59:38,431 --> 00:59:39,728
Да се приготвим за отплаване.
659
00:59:39,960 --> 00:59:41,154
Вече можем да тръгваме.
660
00:59:41,525 --> 00:59:42,822
благодаря
661
00:59:43,298 --> 00:59:44,788
Няма да чакаш брат си.
662
00:59:45,384 --> 00:59:49,115
Ще си помисля, полицията не може
намери го.
663
00:59:49,485 --> 00:59:51,009
Какво правиш с този заподозрян?
664
00:59:51,258 --> 00:59:53,920
Не можем да четем мисли.
665
00:59:54,595 --> 00:59:58,861
аз също искам да знам,
но утре тръгваме.
666
01:00:00,990 --> 01:00:04,482
Госпожо, тук няма нищо.
Трябва ли да оставим агенти тук?
667
01:00:04,814 --> 01:00:07,374
Полицията е там, ако си тръгнат
Те търсят проблеми.
668
01:00:09,298 --> 01:00:12,563
Не мога да докажа, че това, което направи Джон,
Няма връзка с кораба.
669
01:00:12,913 --> 01:00:15,973
Така че не мога да приложа ред към тях
задържане.
670
01:00:16,598 --> 01:00:18,930
Но не забравяйте, че ми остават 24 часа.
671
01:00:19,414 --> 01:00:23,009
Ще открием истината, ако я открием.
672
01:00:23,619 --> 01:00:27,521
Ще разберете кой уби тези купувачи.
673
01:00:28,138 --> 01:00:31,437
Ако случаят е свързан с кораба,
Те няма да могат да си тръгнат.
674
01:00:31,962 --> 01:00:32,986
извинете ме
675
01:00:35,959 --> 01:00:36,926
Брат.
676
01:00:37,106 --> 01:00:38,940
Да, аз съм капитанът.
677
01:00:39,017 --> 01:00:43,044
Вие полицай ли сте?
С кого искаш да говоря?
678
01:00:44,231 --> 01:00:45,789
Има ли полиция там?
679
01:00:46,178 --> 01:00:47,270
Да�.
680
01:00:48,056 --> 01:00:50,616
Гари и аз ще те чакаме на гробището.
681
01:00:51,566 --> 01:00:52,828
Елате веднага.
682
01:00:52,956 --> 01:00:55,186
Тук няма инспектор Юнг.
683
01:00:55,320 --> 01:00:56,810
Това е инспектор Юнг.
684
01:00:56,954 --> 01:00:59,047
- Йънг? Игнорирах го.
- Ти...
685
01:00:59,179 --> 01:01:00,737
Мин, да се махаме от тук.
686
01:01:01,681 --> 01:01:04,673
Освен ако брат ти не е мъртъв,
ще го намерим.
687
01:01:04,879 --> 01:01:06,210
За днес сме готови.
688
01:01:11,588 --> 01:01:14,113
Джон ли беше този, който се обади?
689
01:01:17,601 --> 01:01:18,898
Трябва да доведа Джон до кораба.
690
01:01:18,992 --> 01:01:21,825
Не можете да го доведете тук, ще имаме проблеми
с полицията, ако го направите.
691
01:01:22,050 --> 01:01:24,644
Ти си егоист, ще ни убият.
692
01:01:29,315 --> 01:01:30,612
Вие го заслужавате.
693
01:01:35,502 --> 01:01:36,867
Нека доведа Джон до кораба.
694
01:01:38,179 --> 01:01:39,806
Няма да можете да се качите.
695
01:01:59,313 --> 01:02:00,871
Вие си тръгвате.
696
01:02:02,581 --> 01:02:04,208
защо ми го казваш
697
01:02:04,631 --> 01:02:07,498
Имам чувството, че ще си тръгнеш.
698
01:02:08,733 --> 01:02:13,170
Кажи ми кой съм, преди да си тръгнеш.
699
01:02:20,030 --> 01:02:21,588
Повярвай ми, няма да си тръгна.
700
01:02:21,976 --> 01:02:23,811
Ще те измъкна от Хонконг.
701
01:02:23,889 --> 01:02:25,686
И това ще ви помогне да възстановите паметта си.
702
01:02:31,257 --> 01:02:33,748
Чакай ме тук, не си тръгвай.
703
01:02:45,370 --> 01:02:46,462
Братко.
704
01:02:52,183 --> 01:02:55,209
Джон добре ли си?
705
01:02:55,624 --> 01:02:56,648
да
706
01:02:56,806 --> 01:02:58,865
Не се тревожи, големият ти брат
Ще те измъкна от Хонконг.
707
01:02:59,031 --> 01:03:01,591
Искам Гари да дойде с нас.
708
01:03:04,002 --> 01:03:06,266
Е, всички сме братя.
709
01:03:06,538 --> 01:03:08,529
Вашият приятел е мой приятел.
710
01:03:10,154 --> 01:03:12,418
Въпреки че не съм съгласен
с контрабандата им на кораба.
711
01:03:12,831 --> 01:03:16,062
Капитанът реши какво ще се направи,
Той трябва да има решение.
712
01:03:16,411 --> 01:03:19,278
Контейнер с оръжие може
контрабандно, двама мъже също.
713
01:03:20,477 --> 01:03:23,207
Ние ще ви помогнем, без да се паникьосвате.
714
01:03:23,571 --> 01:03:25,698
къде е той
Кажете му да се покаже.
715
01:03:28,021 --> 01:03:29,352
добре.
716
01:03:30,002 --> 01:03:32,402
Гери, покажи се.
717
01:03:33,929 --> 01:03:38,923
Брат ми обеща да те заведе до кораба.
хайде
718
01:03:40,256 --> 01:03:41,621
Внимателно.
719
01:03:43,802 --> 01:03:45,030
Братко.
720
01:03:47,103 --> 01:03:50,664
Ако умра, един човек ще липсва
и корабът няма да може да напусне.
721
01:03:51,032 --> 01:03:53,057
Това ще бъде, когато полицията
Те намират тялото ти.
722
01:04:09,594 --> 01:04:10,856
бягай,
723
01:04:38,132 --> 01:04:40,430
Какво правят?
724
01:04:40,634 --> 01:04:43,535
Защо не отидат да играят някъде другаде?
725
01:04:45,848 --> 01:04:49,944
Върни ми това.
726
01:05:05,245 --> 01:05:07,725
- Излезте от камиона.
- Нямам нищо общо, минавах.
727
01:06:25,400 --> 01:06:29,461
Дори моряк да върши престъпления
на сушата.
728
01:06:29,746 --> 01:06:31,441
Няма причина да задържаме кораба.
729
01:06:31,587 --> 01:06:35,717
И нямаме доказателства,
Как ще задържим моряците?
730
01:06:35,933 --> 01:06:39,699
Yelia каза, че големият човек
Прекарах цялата нощ с нея.
731
01:06:39,895 --> 01:06:42,125
Защо огърлицата й беше на сцената?
732
01:06:42,259 --> 01:06:44,627
Мъртвите бяха купувачи
на фалшификати.
733
01:06:44,727 --> 01:06:46,752
Мисля, че това е свързано
с моряците.
734
01:06:46,917 --> 01:06:49,681
Всеки ден се продават фалшификати.
Хората умират всеки ден.
735
01:06:49,837 --> 01:06:52,797
Тези две събития може да са били
отделно. Вярвам само на доказателствата.
736
01:06:53,348 --> 01:06:55,407
знам, но...
737
01:06:55,607 --> 01:06:58,409
Току-що съобщиха за труп...
738
01:06:58,527 --> 01:07:00,825
който прилича на капитана
на кораба.
739
01:07:01,030 --> 01:07:04,693
Инспекторе, корабът не може да напусне
без капитана. Ще намеря доказателствата.
740
01:07:04,888 --> 01:07:05,912
Кой каза, че не могат да си тръгнат?
741
01:07:06,035 --> 01:07:09,232
Ако имат временен капитан,
да те могат.
742
01:07:09,824 --> 01:07:11,086
Времето изтича.
743
01:07:11,284 --> 01:07:14,151
Работете здраво, можем да ги екстрадираме
Ако днес не намерите доказателства.
744
01:07:23,519 --> 01:07:25,043
Затова ги пуснахме.
745
01:07:32,661 --> 01:07:33,423
Бог.
746
01:07:33,669 --> 01:07:34,829
какво не е наред
747
01:07:35,094 --> 01:07:36,391
Този път бърз отговор.
748
01:07:36,589 --> 01:07:38,284
Има рожден ден на Йелия,
Изпрати му това.
749
01:07:38,466 --> 01:07:39,694
Кажи му, че не мога да отида да ям
с нея тази вечер.
750
01:07:39,821 --> 01:07:42,289
Ако отида, ще ме помислят за курва.
751
01:07:42,707 --> 01:07:45,027
Тогава ела с мен в моргата,
за идентифициране на трупа.
752
01:07:45,314 --> 01:07:47,748
Не, труповете са голи.
753
01:07:48,476 --> 01:07:50,273
Вие двамата, дайте ми файла,
ще имаме среща.
754
01:07:50,389 --> 01:07:51,378
Да, мадам.
755
01:07:51,501 --> 01:07:53,025
Забавлявате ли клиенти?
756
01:07:53,135 --> 01:07:54,864
Бихте ли направили това на рождения си ден?
757
01:07:55,359 --> 01:07:57,884
Разбира се, че не, значи съм курва.
758
01:07:58,245 --> 01:08:00,475
майната ти
759
01:08:02,903 --> 01:08:04,268
Госпожице, кога свършвате работа?
760
01:08:04,502 --> 01:08:05,969
Аз тепърва започвам.
761
01:08:06,031 --> 01:08:07,328
Ще си намери някой друг.
762
01:08:18,301 --> 01:08:20,496
Новини? А брат ми?
763
01:08:20,630 --> 01:08:24,464
Бъдете в безопасност, скоро
Можете да го срещнете.
764
01:08:24,662 --> 01:08:26,391
А моята награда?
765
01:08:30,362 --> 01:08:31,659
20 000 щатски долара.
766
01:08:35,542 --> 01:08:38,602
Той е в къщата ми, вратата е отворена.
767
01:08:38,948 --> 01:08:41,439
Отидете да го видите, извинете ме.
768
01:08:45,553 --> 01:08:47,748
Ще си сервираш ли нещо?
769
01:08:52,575 --> 01:08:53,803
не благодаря
770
01:08:54,034 --> 01:08:56,901
Той е много щастлив за рождения си ден,
сметката моля.
771
01:08:58,344 --> 01:08:59,538
какво искаш
772
01:09:01,264 --> 01:09:02,788
Да вървим заедно.
773
01:09:20,834 --> 01:09:22,199
Да излезем да хапнем.
774
01:09:22,294 --> 01:09:24,125
Не, трябва да се кача на лодката
и ги убийте всички.
775
01:09:24,241 --> 01:09:25,799
- Ще отида с теб.
- не
776
01:09:25,909 --> 01:09:28,639
- Защо?
- Не питай.
777
01:09:30,671 --> 01:09:33,162
Няма да можете да го направите сами.
778
01:09:33,626 --> 01:09:35,218
Спрете да ме следвате.
779
01:09:35,329 --> 01:09:38,059
Дори не мога да се грижа за себе си,
брат ми е мъртъв.
780
01:09:38,214 --> 01:09:40,409
Никога не съм искал брат ти да умре.
781
01:09:40,578 --> 01:09:43,012
Спрете да ме следвате.
782
01:09:43,220 --> 01:09:44,778
Все още.
783
01:09:45,653 --> 01:09:47,587
Не трябваше да се старая
да ги намериш.
784
01:09:56,081 --> 01:09:58,845
И двамата заподозрени са избягали
от полицейското управление.
785
01:09:59,035 --> 01:10:00,366
Те са в къщата на Йелия.
786
01:10:00,461 --> 01:10:01,985
Дръж ги под око, отивам там.
787
01:10:02,094 --> 01:10:03,755
- Какво не е наред, мадам?
- Имам следа, ела с мен.
788
01:10:03,867 --> 01:10:04,697
Да, мадам.
789
01:10:06,369 --> 01:10:07,927
Разпространете се.
790
01:10:10,297 --> 01:10:11,855
бързо
791
01:12:03,163 --> 01:12:03,993
- Хайде де.
- Не ме натискай.
792
01:12:04,067 --> 01:12:05,364
да вървим...
793
01:12:07,056 --> 01:12:08,148
скочи.
794
01:12:25,896 --> 01:12:27,090
Йелия.
795
01:12:28,816 --> 01:12:30,306
Йелия... Йелия...
796
01:12:30,450 --> 01:12:32,680
Мин е наранен.
797
01:12:34,099 --> 01:12:35,896
Обадете се на линейка.
798
01:12:41,120 --> 01:12:42,144
Мин.
799
01:12:42,407 --> 01:12:45,399
Нека блокират улиците наоколо
на сцената.
800
01:12:45,570 --> 01:12:49,267
Мин... Мин... ще се оправиш.
801
01:13:00,239 --> 01:13:01,297
хайде
802
01:13:02,150 --> 01:13:04,641
Сержант, вие и вашите хора,
отцепете района.
803
01:13:11,709 --> 01:13:12,937
ти добре ли си
804
01:13:13,030 --> 01:13:14,395
да
805
01:13:32,531 --> 01:13:34,226
Трябва да убия този кучи син.
806
01:13:34,721 --> 01:13:38,054
Стой мирно...
807
01:13:39,831 --> 01:13:40,820
пусни ме
808
01:13:40,908 --> 01:13:42,034
не
809
01:13:46,644 --> 01:13:48,339
Не се приближавай.
810
01:14:04,684 --> 01:14:06,879
Не съм убил никого, защо ме излъга?
811
01:14:08,715 --> 01:14:11,741
Вие сте убийците...
812
01:14:11,983 --> 01:14:13,507
на сестра ми.
813
01:14:14,347 --> 01:14:18,340
Защо?... кой си ти?
814
01:14:19,769 --> 01:14:21,361
Защо убихте сестра ми?
815
01:14:23,072 --> 01:14:24,596
Аз не го направих.
816
01:14:33,986 --> 01:14:37,251
ти ли си Джон, ти си.
817
01:14:39,478 --> 01:14:41,742
Иска ми се да ги нямаше
така и не възстанови паметта си.
818
01:14:42,329 --> 01:14:43,887
Отнасяше се с теб като с брат.
819
01:14:44,171 --> 01:14:47,231
Защо ме заблуди през цялото това време?
820
01:14:48,933 --> 01:14:50,491
Не ти дължа нищо.
821
01:14:55,259 --> 01:15:00,925
Джон, отвори вратата.
822
01:15:02,107 --> 01:15:04,868
Отвори вратата, Джон, и аз имам
за да си отмъсти, Джон отваря вратата.
823
01:15:05,374 --> 01:15:07,638
Ще отида с теб до кораба.
824
01:15:08,155 --> 01:15:09,747
Отвори вратата, Джон.
825
01:15:23,450 --> 01:15:25,281
Получаваме документация
от неговата компания за лодки.
826
01:15:25,396 --> 01:15:27,091
Засега той ще бъде капитан.
827
01:15:27,203 --> 01:15:29,330
Вашият кораб може да напусне.
Подпишете тук, моля.
828
01:15:33,460 --> 01:15:34,688
благодаря
829
01:15:34,781 --> 01:15:36,339
- Това успокоява ума ми.
- Приятно пътуване.
830
01:15:36,450 --> 01:15:37,610
благодаря
831
01:15:38,814 --> 01:15:39,974
завършваме,
832
01:15:40,065 --> 01:15:40,895
Да, сър.
833
01:15:41,004 --> 01:15:42,528
Благодаря ви много, довиждане.
834
01:15:45,627 --> 01:15:48,187
съжалявам
Не чу ли, че вече можем да тръгваме?
835
01:15:48,338 --> 01:15:49,272
Донесоха ли паспортите?
836
01:15:49,312 --> 01:15:50,711
Без тях те трябва да се върнат
на твърда земя.
837
01:15:50,805 --> 01:15:52,830
Да започнем да разглеждаме...
838
01:16:16,737 --> 01:16:18,295
Докторе, тя ще се оправи ли?
839
01:16:18,405 --> 01:16:20,032
Нямаш шанс.
840
01:16:38,740 --> 01:16:41,937
Мин.
841
01:16:44,162 --> 01:16:49,361
Ще се оправиш, скоро ще се приберем.
842
01:16:51,149 --> 01:16:54,209
не ме заблуждавай
843
01:16:56,119 --> 01:17:11,023
Офицерът и моряците
те ме убиха
844
01:17:12,075 --> 01:17:15,670
Няма нищо общо с тези двамата.
845
01:17:30,149 --> 01:17:31,990
голяма дяволия,
кой мислиш че си
846
01:17:47,947 --> 01:17:53,476
Мадам, корабът отплава, когато пристигнахме.
847
01:17:53,787 --> 01:17:56,867
Вероятно е в обществени води.
Полицията не може да арестува никого там.
848
01:17:57,471 --> 01:17:58,733
Не ги пускайте.
849
01:17:59,661 --> 01:18:01,026
В каква посока са отплавали?
850
01:18:01,433 --> 01:18:02,661
Лий Юе Мун.
851
01:18:20,968 --> 01:18:22,162
Все още.
852
01:18:22,915 --> 01:18:26,050
Не съм убил никого.
853
01:18:26,182 --> 01:18:28,262
Убийците са на лодката.
Убиха сестра ми.
854
01:18:28,928 --> 01:18:30,929
Започнете да разглеждате, насочете се към тях.
855
01:18:31,014 --> 01:18:34,550
преследвам ги,
но не е твоя работа, качи се горе.
856
01:18:34,699 --> 01:18:36,326
Джон е там, аз също отивам.
857
01:18:36,506 --> 01:18:40,442
Не, не мога да те оставя да избягаш.
858
01:18:41,199 --> 01:18:43,690
С напускането си доказвам невинността си.
859
01:18:43,945 --> 01:18:45,469
Качете се сега.
860
01:18:45,823 --> 01:18:47,848
Млъкни или няма да ги хванеш.
861
01:18:48,463 --> 01:18:52,422
за какво мислиш Започнете да разглеждате.
862
01:19:24,997 --> 01:19:28,023
Ще бъда там след минутка.
863
01:20:23,115 --> 01:20:25,777
Капитане, изглежда корабът е спрял.
864
01:20:26,869 --> 01:20:28,427
Обади се в машинното отделение.
865
01:21:21,720 --> 01:21:22,778
Куонг.
866
01:21:27,421 --> 01:21:29,719
Капитане, те убиха Куонг
в обменното помещение.
867
01:21:30,133 --> 01:21:31,623
Капитане, никой не отговаря
в машинното отделение.
868
01:21:31,800 --> 01:21:33,199
Отиди и виж какво ще стане.
869
01:21:33,330 --> 01:21:35,764
Търсете заподозрени.
870
01:21:41,882 --> 01:21:43,247
там.
871
01:23:12,779 --> 01:23:14,337
там горе.
872
01:23:27,065 --> 01:23:28,430
Да търсим отделно.
873
01:24:08,985 --> 01:24:10,043
След нея.
874
01:28:53,426 --> 01:28:56,418
Помощ...!
875
01:29:00,621 --> 01:29:01,815
Помощ.
876
01:29:01,907 --> 01:29:05,138
Кралската полиция на Хонконг не може
Арестувайте хора в обществени води.
877
01:29:33,139 --> 01:29:37,739
Превод: anikiba245